ليلة تغير فيها القدر الجزء الرابع

ووحيدة. أعدك بأنني سأفعل ما تريدينه في المرة القادمة. من فضلك دع نايا تبقى لبضعة أيام!
عندما سمعت مروة وعده وافقت على مضض. حسنا! لكن ثلاثة أيام فقط!
توقف ابراهيم لتناول العشاء مع نايا في الطريق. وبحلول الوقت الذي وصلا فيه إلى المنزل كانت الساعة قد اقتربت من العاشرة مساء. كانت مروة تنتظر عند الباب وظلت مهذبة مع نايا من أجل ابراهيم.
مرحبا! أنت هنا نايا! تعالي إلى الداخل بسرعة! رحبت بهما بحرارة.
كانت عينا نايا محمرتين ومتورمتين من البكاء. ومع ذلك فقد استقبلت مروة بأدب. العمة مروة.
حسنا لقد تأخر الوقت كثيرا. لقد أعددت لك غرفة. تعالي معي. بعد قول ذلك قادت مروة نايا إلى غرفة مدبرة المنزل.
لم يستطع ابراهيم أن يمنع نفسه من النظر إلى مروة عندما رأى الغرفة. ولهذا السبب أرسلت مروة مدبرة المنزل بعيدا. كانت تريد إخلاء الغرفة الصغيرة التي كانت مدبرة المنزل فيها لنايا.
كان لابد من القول إن منزلهم كان مكونا من طابقين. وبصرف النظر عن غرفة النوم الرئيسية كانت هناك ست غرف ضيوف أخرى متاحة. ومع ذلك لم تكن مروة راغبة في السماح لنايا بالإقامة في أي من غرف الضيوف... 
على أية حال كانت نايا ممتنة للغاية للمعاملة التي تلقتها. في الواقع لم تستطع أن تمنع نفسها من الشعور بعدم الارتياح والحرج لمجرد وقوفها في القاعة المضيئة والفاخرة مرتدية ملابسها غير الرسمية في هذه اللحظة.
شكرا لك يا عمة مروة قالت بامتنان.
لا داعي لمثل هذه الحجوزات. لقد تأخر الوقت. يوجد حمام داخل الغرفة. يجب أن تذهبي إلى السرير مباشرة بعد الاستحمام! اقترحت مروة بحرارة.
حسنا. أومأت نايا برأسها مطيعة. بالنسبة لها كانت هذه الغرفة الصغيرة أكثر فخامة من أي غرفة أخرى ذهبت إليها من قبل.
بمجرد أن أغلقت مروة الباب أمسكها ابراهيم من ذراعها وسحبها إلى غرفة المعيشة الأصغر الأخرى. ثم سألها پغضب هناك العديد من غرف الضيوف في المنزل. لماذا يجب أن تسمحي لنايا بالبقاء في غرفة مدبرة المنزل!
أنت تسألني لماذا ألم تر مدى اتساخ ملابسها علاوة على ذلك لم أوافق أبدا على إحضارها إلى المنزل في المقام الأول. أنت من أصر بعناد على إحضارها إلى المنزل! قالت مروة پغضب. بدت أكثر انزعاجا منه.
في هذه اللحظة لم يكن لدى ابراهيم أي نية للجدال معها. كان قلقا 
من أن نايا لن ترغب في العيش في هذا المنزل بعد الآن إذا سمعت جدالهما.
أين سيلين سأل.
سيلين خرجت مع أصدقائها!
اطلب منها أن تعود إلى المنزل على الفور. كيف يمكن لفتاة أن تبقى خارج المنزل حتى وقت متأخر هذا أمر غير لائق على الإطلاق! وجه كل استيائه وإحباطه إلى حقيقة أن ابنته بقيت خارج المنزل حتى وقت متأخر.
تحول تعبيرها على الفور إلى اللون الأسود عند سماع تلك الكلمات. ماذا تقصد بذلك يا ابراهيم الصياد ما الخطأ في أن تستمتع ابنتنا مع دائرة أصدقائها
ومع ذلك لم يكن لديه أي نية للنقاش معها. فقد أرهقه اليومان الأخيران
من ناحية أخرى جلست نايا بحذر على السرير داخل الغرفة الصغيرة. كان بإمكانها أن تدرك أن هذه الغرفة تخص مدبرة المنزل لكن هذا لم يزعجها.
بعد فترة ليست طويلة عادت سيلين إلى المنزل. كانت تغير حذائها عند المدخل عندما جاءت مروة وهمست في أذنها لقد جاءت نايا لتعيش في منزلنا.
ماذا! نايا! تساءلت عما إذا كانت قد أخطأت في فهم والدتها! على الرغم من أنها كانت تعلم أن عمتها الكبرى حنان قد ټوفيت فهل ستبقى نايا حقا في منزلهم من الآن فصاعدا
ماتنسوش دعوة صادقة من قلوبكم الصافية ليا
الفصل 1508 حياة الخادم
كم من الوقت ستبقى هنا عبرت سيلين عن استيائها على وجهها. لا أحب وجود غرباء في المنزل.
بالطبع لن أسمح لها بالبقاء هنا لفترة طويلة. أخطط لطردها بعد ثلاثة أيام. بعد قول ذلك أصدرت مروة صوتا هادئا. لا تكن صاخبا جدا. لماذا لا تعود إلى غرفتك لقد وضعتها في غرفة مدبرة المنزل ووالدك غير سعيد بهذا...
بعد سماع هذه الكلمات أصبحت سيلين أكثر انزعاجا. كانت تغار من والدها لأنه كان لطيفا للغاية مع نايا.
كان اليومان الأخيران مرهقين للغاية لذا نامت نايا فور استلقائها على السرير. حلمت بجدتها في تلك الليلة مما تسبب في تدفق الدموع على وجهها مرة أخرى.
في صباح اليوم التالي سمعت نايا طرقا على بابها. فنهضت على الفور من فراشها وغيرت ملابسها. وعندما فتحت الباب رأت مروة واقفة بالخارج.
صباح الخير العمة مروة...
نايا هل تعرفين كيف تعدين وجبة الإفطار مدبرة منزلنا في إجازة لذا لا يوجد أحد في المنزل يعد لنا وجبة الإفطار.
نعم أستطيع تحضير وجبة الإفطار. أعرف كيفية تحضير السباغيتي.
حسنا! اتبعيني إلى المطبخ! أرشدت مروة نايا إلى المطبخ وأخرجت بعض المعكرونة والخضروات والبيض حتى تتمكن نايا من إعداد وجبة الإفطار للعائلة بأكملها.
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه ابراهيم وسيلين كان هناك بالفعل وعاء كبير من السباغيتي على الطاولة. علاوة على ذلك أعدت نايا عدة بيضات مسلوقة جميلة لتناولها مع الوجبة. نظرت مروة إلى المشهد وسخرت بصمت. لذا فمن الصحيح أن الأطفال من الأسر الفقيرة يتعلمون رعاية أسرهم منذ سن مبكرة.
ورغم أن ابنتها لم تكن تعرف الطبخ أو إعداد أي نوع من أنواع الإفطار إلا أنها كانت تؤمن إيمانا راسخا بأن ابنتها ستتزوج من عائلة لن تطلب منها الطبخ. وبهذه الطريقة لن تكون يدا ابنتها جافة أو متشققة.
أشادت بنايا على مضض أمام زوجها. ابراهيم انظر! استيقظت نايا في الصباح الباكر فقط لإعداد الإفطار لنا! يبدو لذيذا للغاية!
هتف ابراهيم بمفاجأة نايا لماذا استيقظت مبكرا جدا لإعداد وجبة الإفطار
أنا... لقد استيقظت مبكرا لذا قررت أن أعد وجبة الإفطار. لم تجرؤ نايا على إخباره بأن مروة أيقظتها لتحضير وجبة الإفطار.
أشارت مروة إلى نايا على الفور قائلة تعالي يا نايا! دعينا نجلس ونتناول الإفطار معا!..
عندما رأى ابراهيم أن سيلين لم تحيي نايا الټفت إليها ووبخها سيلين لماذا لم تحيي نايا
صباح الخير نايا استقبلتها سيلين بطريقة سطحية.
صباح الخير سيلين ردت نايا.
أثناء تناول الإفطار بدأت سيلين في إخبار والدتها بخططها لهذا اليوم. ففي الصباح خططت للذهاب إلى المنتجع الصحي لتدليك الجسم. ثم ستذهب للتسوق مع أصدقائها في فترة ما بعد الظهر ثم تلتقي بزميلاتها في الفصل في المساء.
مجرد الاستماع إلى جدولها اليومي كان كافيا لإثارة حسد أي شخص.
استمع ابراهيم إلى جدول ابنته وقال فجأة سيلين لماذا لا تحضرين نايا معك يمكنك أن تأخذيها في جولة حول المكان.
تجمدت سيلين في منتصف أكلها للمعكرونة أبي نايا لا تعرف أصدقائي. كيف يمكنها أن تتواجد معنا هذا صحيح! سيلين وأصدقائها طلاب عادوا من الدراسة في الخارج. لن تتأقلم. على الرغم من التعبير عن استيائها لم تنس مروة أن تتفاخر بتفوق ابنتها في نفس الوقت.
احمر وجه نايا پغضب وقالت لابراهيم عم ابراهيم سأستريح في المنزل اليوم...
بعد التفكير لبعض الوقت لم يفرض ابراهيم الأمر. حسنا إذن. استمتع براحة جيدة في المنزل اليوم وسنزور المقپرة معا غدا.
كان لديه موعد مع صديق بعد الإفطار. وبما أنه كان سيخرج أيضا فلن يبقى في المنزل سوى مروة ونايا. والحقيقة أن مروة كان لديها موعد في الأصل. كل ما في الأمر أنها شعرت بعدم الارتياح لترك نايا في المنزل بمفردها. ماذا لو فقدت شيئا مهما يجب أن أقول إن مجوهراتها ومجوهراتها كانت باهظة الثمن.
ولهذا السبب قررت البقاء في المنزل ومشاهدة نايا.
نايا لقد أصبت في معصمي مؤخرا ولا أستطيع غسل الملابس. هل يمكنك مساعدتنا في غسل الملابس
حسنا العمة مروة.
نايا تبدو الأرضية متسخة بعض الشيء. الممسحة في المخزن. هل يمكنك مسح الأرضية من فضلك لا تنسي مسح الدرج أثناء وجودك هناك. لقد أصبح المكان متسخا.
تم التعامل مع نايا كخادمة وأصدرت لها مروة الأوامر للقيام بمهام مختلفة.
كما طلبت مروة من نايا أن تعد الغداء في الظهيرة. وبعد أن أنهت مروة غداءها استرخيت أمام التلفاز وكأنها ملكة.
أما بالنسبة لنايا فبعد أن انتهت من أداء تلك الأعمال كانت متعبة للغاية حتى أنها نامت في فترة ما بعد الظهر. وفي تلك اللحظة تلقت مكالمة هاتفية من زميلتها. كان رئيسهم يطرد بعض الموظفين لأن العمل في المقهى لم يكن يسير على ما يرام. وبما أنها كانت في إجازة لمدة أسبوع فقد قرر إنهاء عملها على الفور.
الفصل 1509 الذنب والهدايا
امتلأت عينا نايا بالدموع من جديد بسبب خيبة أملها واڼهارت شخصيتها في لحظة. وبغض النظر عن مدى الظلم الذي تعرضت له في الحياة فقد كانت قادرة دائما على مواجهته بابتسامة. ومع ذلك شعرت بالعجز والضعف المطلقين في هذه اللحظة.
في ذلك المساء عرض ابراهيم على نايا ومروة الخروج لتناول العشاء بعد عودته من موعده. وذهبا إلى مطعم شرائح لحم فاخر بالقرب من مسكنهما. وبعد أن عاشا في المنطقة لأكثر من عشر سنوات اعتادا تناول الطعام في مثل هذه الأماكن. ولم تستطع مروة مقاومة استغلال هذه الفرصة للتفاخر.
نايا جربي هذا. أنا متأكدة أنك لم تتذوقي هذه الحلوى من قبل. سلمت مروة نايا طبقا من الحلوى. شكرت نايا عمتها بسرعة. شكرا لك عمتي مروة. أضافت مروة لا شيء! نحن نأكل هذه الحلوى كثيرا لذا سئمنا من تناولها.
ألقى ابراهيم نظرة جانبية عليها على الفور محذرا إياها من التباهي أمام نايا. ففي النهاية كان الفضل في ذلك كله يرجع إلى شقيق نايا في تمكينهما من الاستمتاع بأسلوب حياتهما الحالي.
لم يستطع أن يتحمل رؤية كيف تستمتع بالبركات التي قدمها لهم شقيق نايا بينما يسمع تعليقات مهينة عن نايا.
نظرت مروة بعيدا منزعجة من توبيخها. وبما أن نايا كانت شخصا حساسا بطبيعتها فقد خفضت رأسها على الفور وتناولت الطعام بهدوء دون أن تقول أي شيء آخر.
بعد العشاء اصطحب ابراهيم نايا إلى مركز التسوق القريب واشترى لها بعض الملابس. ورغم أن نايا استمرت في رفض حسن نيته إلا أنه أصر بإصرار على شراء الملابس لها. وتكبدت جولته الصغيرة من التسوق على الفور فاتورة تزيد عن ألف دولار...
ڠضبت مروة عند رؤية هذا المنظر وفكرت في نفسها من أجل منع ابراهيم من شراء الملابس لها مرة أخرى سأعطي ملابس ابنتي القديمة لها الليلة!
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المنزل كانت الساعة تشير إلى التاسعة والنصف مساء. بقيت نايا داخل غرفة مدبرة المنزل ولم تخرج منها مرة أخرى. من ناحية أخرى بحثت مروة في خزانة الملابس في الطابق الثاني وجمعت كل الملابس القديمة التي لم تعد سيلين ترتديها. دخل ابراهيم إلى خزانة الملابس وسألها ماذا تفعلين
أجمع ملابس سيلين القديمة لنايا.
يمكننا أن نشتري لها ملابس جديدة. لماذا تعطيها ملابس قديمة
لم تعد سيلين تحب ارتداء هذه الملابس لكنها ليست قديمة. إذا بعت أيا منها فإن هذه الملابس المستعملة ستظل تباع بسعر عدة مئات من الدولارات! ردت پغضب.
ومع ذلك لم يشعر بالارتياح لتصرفاتها وطلب منها التوقف. توقفي. بغض النظر عن مدى جودة حالة الملابس فهي لا تزال الملابس التي ارتدتها سيلين. أنا متأكد من أن نايا ستشعر بالحزن لأنها حصلت على هذه الملابس القديمة.
لماذا تكون غير سعيدة هذه الملابس أفضل من الخرق التي ترتديها في الوقت الحالي! لا أعلم إن كان ذلك بسبب تساقط ملابسها لكنني وجدت الكثير من الوبر على ملابسي عندما كنت أضع الغسيل في الغسالة اليوم! اشتكت على الفور.
لقد صاح فيها بإحباط. هذه الطفلة مٹيرة للشفقة. ألا يمكنك أن تتحمليها في الوقت الحالي
ابراهيم أنا جاد معك! من الأفضل ألا تدع نايا تبقى هنا لفترة طويلة. لا تجرؤ على إلقاء اللوم علي إذا أخبرتها عن طريق الخطأ كيف تبرع شقيقها بقلبه! أنا شخص ثرثار بطبيعتي. ليس الأمر وكأنك لا تعرف ذلك.
كيف يمكنك أن تقول ذلك لم يستطع أن يمنع نفسه من الذعر قليلا.
شخرت وسخرت قائلة يمكننا أن نقول لها الحقيقة! المال في أيدينا على أي حال. ما الذي قد نخاف منه هل تعتقد أن فتاة صغيرة مثلها يمكنها أن تفعل أي شيء لنا
لا يجب عليك أن تخبر أحدا بهذا الأمر أبدا وإلا فإننا سنغرق في انتقادات الناس.
حسنا سألتزم الصمت. وفي المقابل من الأفضل أن تجعل الفتاة تغادر في أقرب وقت ممكن. مجرد النظر إليها يجعلني أشعر بعدم الارتياح. أشعر وكأنها
ستسرق كل شيء منا في أي وقت. بعد تحذير زوجها واصلت حزم الملابس.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى نزلت إلى الطابق السفلي وهي تحمل حقيبة كبيرة من الملابس في يدها. حملت الحقيبة إلى غرفة نايا وقالت نايا أنا آسفة لإزعاجك. هذه ملابس سيلين القديمة. إنها انتقائية للغاية وترفض ارتدائها مرة أخرى بعد عدة مرات. هذه الملابس كلها في حالة جيدة لذلك أعطيك إياها. آمل ألا تمانعي.
لقد شعرت نايا بالذهول. لم تكن تتخيل قط أن عمتها ستعطيها الكثير من الملابس. وبغض النظر عن السبب فقد شعرت بالامتنان لهذه البادرة الطيبة. شكرا لك عمتي مروة. هذه الملابس ذات جودة رائعة!
هذا ما أعتقده أيضا! سيلين تحب شراء الملابس. في الواقع إنها تنفق الكثير من المال دون أن ترمش لها جفن. انظر إلى هذه الملابس كل قطعة تكلف عدة مئات على الأقل! حتى أن مروة تباهت.
شكرا لك عمة مروة. أعربت نايا عن امتنانها مرة أخرى قبل أن تغادر مروة أخيرا...
الفصل 1510 الچنازة
بالتأكيد لم تكن نايا تعترض على هذه الملابس والآن بعد أن فقدت وظيفتها يتعين عليها أن تعيش حياة مقتصدة وتوفر أكبر قدر ممكن من المال
لقد أنفقت كل أموالها لدفع تكاليف العلاج وكان ابراهيم هو من دفع الباقي كل ما كان في متناول يدها هو راتبها الذي بلغ 450 جنيها إسترلينيا وقد حصلت عليه للتو
كانت الساعة تقترب من الواحدة صباحا كانت نايا نائمة عندما استيقظت على أصوات قادمة من خارج غرفتها نهضت من السرير وفتحت الباب لتنظر إلى الخارج
أمي متى ستغادر لم أعد أشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل بعد الآن! جاء صوت سيلين من غرفة المعيشة اصمتي لا تدعيها تسمعك
ومن يهتم إن كانت تسمعني قالت سيلين پغضب
سأطلب منها المغادرة غدا
لقد ناقشت هذا الأمر